[REVISIÓN] TERRANIGMA [02.04.2024]
¿Qué se ha hecho?
Se ha revisado el script completo, jugando el juego al 100% con todas
sus misiones extra y se ha hecho lo siguiente:
- corregidas faltas ortográficas de todo el script (palabras repetidas, errores de género, falta de punto, falta de coma, coma sobrante, palabras tildadas erróneamente)
- cambiadas algunas palabras mal sonantes por sinónimos más acordes con el contexto.
- corregidas frases mal estructuradas y frases incompletas.
- mejorado menú de inicio, menú de archivos e inventario del juego.
- mejorada la fuente (cambiadas las tildes y retocada la fuente)
- solucionados errores en la traducción que ocasionaban confusión (diálogos sin sentido que se han comparado con la versión UK y se le ha dado el sentido que le corresponde)
-Palabras sin traducir, me he encontrado con palabras en inglés.
(Por ejemplo el "Sabio", "Viejo" o "Anciano" se le llama "GRAMPS" en
varias ocasiones como si fuera un nombre propio y "Gramps" es "abuelo" en inglés)
El resultado final es el juego de siempre, pero con un control de calidad y una revisión que estoy seguro que no hizo NINTENDO.
ACTUALIZACIÓN v1.0a [09.06.2024]
Corregidos varios errores ortográficos.
ACTUALIZACIÓN v1.1 [08.07.2024]
Corregidos varios errores ortográficos, corregidos algunos textos
sin sentido y mejorados algunos diálogos.
Parche del juego
SISTEMA: SUPER NINTENDO
ROM NECESARIA: Terranigma (Spain)
CRC32: 00e61534
MD5: 5223853d5edc9856f2bf8a9f04d01d3a
FILE SIZE: 4.194.304
Extra
MANUAL TERRANIGMA (ESPAÑOL) DESCARGAR
GUÍA DE PISTAS TERRANIGMA (ESPAÑOL) DESCARGAR
PACK MAPAS TERRANIGMA (POR KEYBLADE999) DESCARGAR
MAPA TERRANIGMA DESCARGAR
COMIC TERRANIGMA (INGLÉS) DESCARGAR
Agradecimientos
Gracias a Maeda Taison por los errores reportados
para la actualización 1.0a.
Gracias a Matías RS por los errores reportados
para la actualización 1.1.
Notas
Si encontráis algún fallo en la revisión, os agradecería que os
pusierais en contacto conmigo para poder solucionarlo.
javier.crt.retro@gmail.com
Créditos
JAVIER CRT : REVISIÓN SCRIPT - ROMHACKER - BETATESTER