[TRADUCCIÓN] GO GO ACKMAN

Un poco de historia

Vagando por el mundo de las roms, me encontré con este GO GO ACKMAN, me recordó a los comienzos de la emulación, aquellos maravillosos años...

Un juego de plataformas sencillo, divertido y con la firma de un tal AKIRA TORIYAMA, creador de Dragon Ball.

La línea argumental del juego es muy sencilla y relacionada con el manga del mismo nombre, aunque tiene algún personaje nuevo que agregaron para el videojuego.

Empecé a jugar a una traducción al inglés de ACKMAN TRANSLATIONS, data de 1999, tiene toda la fuente en mayúscula, el texto demasiado abreviado, censura y más de una cosa inventada.

¿Qué se ha hecho?

Se ha insertado nueva fuente mayúscula y minúscula, caracteres del español 

(á, é, í, ó, ú, ñ) y los signos de apertura de interrogación y admiración.

Se ha traducido al español basándome en el trabajo  de ACKMAN TRANSLATIONS (Jap2Eng), eliminando la censura y comparando los textos con la versión japonesa, también ayudándome de manga y ova existentes, que me han podido orientar bastante en el hilo argumental.

Parche del juego

SISTEMA: SUPER NINTENDO

Go Go Ackman (JAP) [Versión Japonesa]

CRC32: 26fb2d11

MD5: 698ec39014f45d1ecea6ecc7d5223664

FILE SIZE: 1.310.720

PROGRAMA PARA PARCHEAR

LUNAR IPS - DESCARGAR

Parche Go Go Ackman v1.0b - DESCARGAR

Extra

[OVA] Go Go Ackman (1994)

Subtítulos al español por Maeda Taison

[OVA] Go Go Ackman - DESCARGAR

[MANGA] Go Go Ackman

Colección Manga traducido al español

[MANGA] Go Go Ackman - DESCARGAR

Notas

EL JUEGO HA SIDO TESTEADO.

Si encontráis algún fallo en la traducción, os agradecería que os pusierais en 

contacto conmigo para poder solucionarlo.

javier.crt.retro@gmail.com

Agradecimientos

Agradecimiento especial al grupo de traducción de ACKMAN TRANSLATIONS, que gracias a su parche ha sido posible la creación de esta traducción.

Go Go Ackman [Ackman Translations - 1999] Descargar

Créditos

JAVIER CRT : TRADUCTOR - ROMHACKER - BETATESTER